Researchers pioneer a revolutionary new method to directly visualize previously hidden particles, called dark excitons