Skip to main content
  • English
  • 日本語

Search form

  • お問い合わせ
  • アクセス
  • OISTメンバー
  • ホーム
  • 研究
    • 教員・ユニット一覧
    • サイエンス・テクノロジーグループ(STG)
    • BRIDGEネットワーク
    • 研究支援
    • 図書館
    • Institutional Repository (OISTIR)
    • 研究公正
  • 教育
    • 大学院の紹介
    • 出願
    • インターンシップ
    • 大学院大学事務所
  • イノベーション
    • 技術一覧
    • 産学連携
    • スタートアッププログラム
    • インキュベーション施設
  • OISTについて
    • OISTとは
    • アクセス・マップ
      • 那覇空港、沖縄本島中南部、恩納村内ホテルからのアクセス
      • 沖縄本島北部からのアクセス
      • OISTシャトルバス
      • 空港リムジンバス
      • OIST付近のタクシー
      • マップ
    • 学長
      • 学長
      • グルース学長プロフィール
      • 戦略計画
      • OISTのSDGs
      • 執筆・スピーチ等
      • 歴代理事長・学長
    • 組織
      • 組織図
      • 役員・大学幹部
      • 学長の挨拶
      • 理事
        • 理事会-委員会
        • 理事会・評議員会 会議日程
      • 評議員
        • 評議員会‐分科会
        • 理事会・評議員会 会議日程
      • 監事
      • 沿革
        • 旧機構情報
      • 情報公開
    • キャンパス
      • トンネルギャラリー
      • ショッピング・レストラン
      • ハウジング
      • 管理・運営施設
      • コミュニティー施設
      • 研究施設
      • 健康増進施設
      • チャイルドケア施設
      • 会議施設
      • シーサイドハウス
      • 駐車場
    • 調達情報
      • 工事関連の調達・入札情報
      • 物品・役務等の調達・入札
      • お取引先の皆様へ
      • 搬入/営業活動について
      • 入札アーカイブ
      • 旧機構調達情報
      • 電子入札
      • 過去の調達情報(工事関連)
    • 発行物・レポート
    • 基本方針・ルール・手続きライブラリ
    • 法令順守への取り組み
    • 寄付のお願い
    • 東京オフィス
  • 地域連携
    • 【新型コロナ】ガイダンス
      • ホーム
      • 連絡事項更新情報
        • CDCとSAP
      • 新しい生活様式
      • 医療ガイドライン
        • ウェルビーイング
      • 検査
      • 新型コロナウイルス接触確認アプリ(COCOA)
      • イベント
      • ベンダー・訪問者
      • 在宅勤務と休暇取得ガイドライン
      • OISTer スポットライト
    • 地域連携活動
    • 一般向けOIST見学
    • 児童・生徒向けOIST見学
    • OISTサイエンスフェスタ
      • OISTサイエンスフェスタ2019
      • OISTサイエンスフェスタ2018
      • OISTサイエンスフェスタ2017
      • OISTサイエンスフェスタ2016
      • オープンキャンパス2015年秋
      • オープンキャンパス2015
      • オープンキャンパス2014
      • オープンキャンパス2013
      • オープンキャンパス2012
      • オープンキャンパス2010
    • SCORE! サイエンス in オキナワ
    • リソース・センター
    • Kuroshio Magazine
  • イベント
    • カレンダー
    • 今後のイベント
    • 過去のイベント
    • OISTワークショップ
    • 会議施設
  • ニュース
    • 新型コロナ
      • ホーム
      • 研究・社会貢献プロジェクト
        • ホーム
        • 手作りの酸素濃縮装置を開発
        • 三角形状のスパイクがコロナウイルス拡散の鍵
        • PCR検査
        • マスクを充電してコロナを防ぐ
        • コロナ対策に必要な距離とは?
        • 綿あめ製造機でマスクを製造
        • アルコールジェル
        • 抗体検査
        • 新型コロナウイルス抗体の検出、定量が可能な低価格チップを開発
        • ソーシャルディスタンシングアンケート調査
        • UVC殺菌ユニット
        • 3Dプリントのフェイスシールド
        • COVID-19流行拡大モデル
        • 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)分子地図
        • 子ども向け科学ビデオ
        • 手洗い・手指消毒キャンペーン
    • ニュース
    • プレスリリース
    • ビデオ
    • OIST on Vimeo
    • ポッドキャスト
    • 写真
    • OIST写真集
    • OIST on Flickr
    • OISTに関する報道
    • キーワード一覧
    • マルチメディアガイドライン
  • 採用情報
    • ダイバーシティ
    • OISTチャイルド・ディベロップメント・センター
    • リソースセンター
    • がんじゅうサービス
    • ポスドク・キャリア開発支援
    • 採用情報をニュースレターで受信
    • HR Relocation
    • バックグラウンドチェック
  • グループ

COVID-19 Insights from OIST#9 - Restoring Business and Safeguarding Okinawa: provocative thoughts

Source: 
Ryukyu Shimpo
Publication Date: 
2020-06-29

OIST is collaborating with Ryukyu Shimpo for a series of column articles related to COVID-19 on weekly basis. The 9th and the last story was written by President Peter Gruss.

Article is in Japanese, but please see below the original draft in English.

Restoring Business and Safeguarding Okinawa: provocative thoughts

Okinawa has not had a single new case of SARS-CoV-2 infection since May 1. No patient has tested positive for COVID-19 for more than seven weeks now, and it is safe for us to assume that Okinawans have been living their lives virus free.

We are privileged that Japan’s social conventions, like wearing masks, maintaining social distance, and adopting the measures recommended by government, have resulted in a comparatively mild outcome.

Okinawa recorded just 142 proven cases. But, as I have described in previous articles, the Okinawan economy has taken a drastic hit. Service sector jobs, and the tourism industry especially, suffered dramatic job losses and serious reduction of GDP. Hotels and restaurants were closed or only partially open for a long stretch of the season, visitor attractions on our islands stood empty, taxis and other transportation businesses like car rental and coach hire have suffered significantly.

The challenge we are facing in the months, if not years, ahead is to find a balance between defending Okinawa against SARS-CoV-2 and protecting jobs and prosperity.

This presents an immediate dilemma: in order to revitalize the travel industry we have to welcome visitors, knowing full well that a number will probably bring the virus with them.

The recent decision to allow cross prefecture travel in Japan risks a second wave of virus infection, with SARS-CoV-2 imported to Okinawa once more. Consequently, we have to do all we can to ensure that travelers are either virus free or diagnosed and quickly isolated.

The tools to do this are already available. We should use them.

I propose that everyone coming to Okinawa is checked using so-called PCR testing. This can detect even minute amounts of virus. Ideally, testing kits will be purchased by travelers themselves, for around Y3,000-Y4,000, on a plane or ship, or at the airport or port. It will be collected at the port (air-port) immediately upon arrival. Last year around 19000 national travelers arrived in Okinawa on average each day. If we assume that only a quarter of  that number will come this year (which is optimistic, given the pandemic crisis) then Okinawa will require daily testing capacity on average for 4750 visitors. I am convinced that hospitals and clinics in the Prefecture, as well as OIST, can built up that capacity.

All travelers would strictly observe social distancing and wear masks for their first day here. During this time, they will be informed about the outcome of the test, via messaging or through a smartphone app. The overwhelming majority will be negative. The few who test positive can then be isolated immediately.

It would also be reassuring for Hotel management to know that infected individuals can be recognized immediately before the virus can spread among other visitors.

The Japanese government now recommends the use of a smartphone app (COCOA) which allows you to be notified when you may have contacted someone infected with SARS-CoV-2.

We should encourage everyone to use this app. It has been developed with care to ensure that individual privacy is not undermined and personal data is properly protected. This technology helps with rapid tracing of people who have been in the vicinity of an infected person. Anyone in close contact will be notified. Using the COCOA app means that we can all be warned as fast as possible, isolated, and retested.

Combining PCR testing with a contact tracing app will provide Okinawans with the highest possible level of reassurance and safety, while at the same time offering a way to boost visitor numbers once more and breathe life back into the industry.

The costs will have to be borne by the travelers – but any impact on visitor numbers will be much less risky to Okinawa’s economy and job market than a damaging second wave of infection, and return to restrictions or lockdown.

URL: 
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1146037.html

沖縄科学技術大学院大学(OIST)
〒904-0495 沖縄県国頭郡恩納村字谷茶1919-1
お問い合わせ一覧

  • ホーム
  • 研究
  • 教育
  • イノベーション
  • OISTについて
  • 地域連携
  • イベント
  • ニュース
  • 採用情報
  • グループ

Copyright © 2022 沖縄科学技術大学院大学(OIST)

  • TIDA
  • 個人情報保護
  • サイトマップ